Los Papiros Mágicos Griegos y Hekate

Los Papiros Mágicos Griegos, habitualmente abreviados PGM (del latín Papyri Graecae Magicae), son una colección de textos encontrados en Egipto durante el siglo XIX y traducidos por primera vez a principios del siglo XX. Sin embargo, no fue hasta 1986 que se contó con una traducción completa (Betz, The Greek Magical Papyri in Translation: Including the Demotic Spells).

Se cree que la mayoría de los papiros proceden de una única fuente, tal vez una biblioteca, quizás la recopilación de un mago de Tebas. Esta colección es tan importante como fuente de información de la magia greco-egipcia, como son los rollos de Qumram para el judaísmo y los textos de Nag-Hammadi para el gnosticismo.

Los PGM contienen una buena cantidad de textos que hacen referencia a Hekate, tanto en hechizos, invocaciones y oraciones.

Comenzaremos por compartir el Papiro LXX (en la imagen):

El encanto de Hécate Eresquigal contra el miedo al castigo.

Si Él (es decir, un daimon de castigo) se presenta, dile: "Soy Eresquigal, Aquélla que sostiene sus pulgares, y ni siquiera un mal puede caer sobre Ella!" Si, sin embargo, se acerca, sujeta tu talón derecho y recita lo siguiente: "¡Eresquigal, Virgen, Perra, Serpiente, Corona, Llave, Caduceo, Sandalia de Oro de la Señora del Tártaro!" Y le apartarás. "ASKEI KATASKEI ERO'N OREO'N IO'R MEGA SAMNYE'R BAUI (3 veces) PHOBANTIA SEMNE', yo estoy consagrado y he bajado a la Cámara de los Dáctilos, y he visto debajo lo demás, Virgen, Perra, y todo lo demás! " Dilo en un cruce de tres caminos, y huye, dándote la vuelta; pues en estos parajes suele aparecerse (Hekate). Pregunta sobre lo que quieras muy de noche y te lo manifestará en sueños; y si vas camino de la muerte, recita esto, mientras esparces sésamo, y ella te librará. [PGM LXX.4-19].

Himno a Hekate (Teogonía - Hesiodo)

Embarazada Asteria [esposa de Perses], parió a Hekate, a la que Zeus Crónida honró sobre todos y le procuró espléndidos regalos, la suerte de participar en la tierra y el mar estéril. Ella también obtuvo en lote la dignidad que confiere el estrellado cielo y es especialmente respetada por los dioses inmortales. Todavía ahora, cuando alguno de los hombres de la tierra los propicia, celebrando magníficos sacrificios según costumbre, invoca repetidamente a Hekate. Muy fácilmente obtiene gran honor aquel cuyas súplicas acepta complaciente la diosa, y le concede prosperidad puesto que está en su mano. Pues cuantos nacieron de Gea y Urano y obtuvieron honras, ella posee el lote de todos ellos. En nada la maltrató el Crónida ni tampoco le quitó nada de lo que recibió en suerte entre los primeros dioses, los Titanes; sino que sus atribuciones son las mismas que tuvo desde el principio. Y no por unigénita la diosa obtuvo en lote menos dignidad, sino todavía mucha más aún, puesto que Zeus la respeta. Al que ella quiere, grandemente le asiste y ayuda; en el juicio se sienta junto a los venerables reyes, y en el ágora hace destacar entre la gente al que ella quiere. O cuando armados de coraza marchan los varones hacia la guerra destructora de hombres, allí la diosa asiste a los que quiere decididamente concederles la victoria y encumbrarles de gloria. Es capaz de asistir a los nobles que quiere y con igual capacidad, cuando los jóvenes compiten en juegos, allí los asiste y ayuda la diosa; y el vencedor en fuerza y capacidad, fácilmente y contento se lleva un magnífico premio y proporciona gloria a sus padres. A los que trabajan en el mar intransitable y elevan sus súplicas a Hekate y al resonante Ennosigeo, fácilmente la ilustre diosa les concede pesca abundante y fácilmente se la quita cuando parece segura si así lo desea su corazón. Es capaz de aumentar el ganado en los establos junto con Hermes, y en cuanto a las manadas de bueyes, los extensos rebaños de cabras y las majadas de lanudas ovejas, si así lo desea en su corazón, multiplica los pequeños y disminuye los numerosos. Así, aunque es unigénita, de madre, goza de gran respeto entre todos los Inmortales por sus prerrogativas. El Crónida la hizo criadora de los jóvenes que después de ella vieron la luz de la Aurora que a muchos alumbra. Y así, desde siempre, es criadora de la juventud y estas son sus atribuciones.

Hekate

Hekate, Maximilian Pirner, 1901

¿Quién es Hekate? Hacía tiempo estaba yo estudiando y relacionándome con las deidades egipcias, en especial con Sekhmet y Nebt-Het (Nephtis para los griegos), con Het Heru, Maat, Aset, entre otras. Sin embargo, mi relación con Sekhmet y Nebt-Het era especial, en particular esta última, que relaciono con el segundo chakra y el ingreso a la oscuridad.

El segundo chakra para mí es la entrada a ese mundo desconocido, dominado por Seth, el esposo estéril de esta diosa ctónica. Pero ya hablaremos más de esto en alguna nueva página.

Como decía, llevaba tiempo en estos estudios cuando conocí a una de las más hermosas almas en esta ronda, quien me mostró a esta diosa, fuerte, destructora, oscura pero al mismo tiempo portadora de la luz, protectora y guía en el sombrío camino de los que se animan a penetrar en su propio inframundo, en busca del ánima perdida, nuestra doncella original, Nous, chispa divina que yace prisionera en el fondo de nuestra oscuridad.

A aquella alma que amo sin límites, quien me enseñó a Hekate, dedico las publicaciones para esta diosa primordial.

Ver más...